Vreau cel mai mare nivel de acces la poliția elvețiană.
Ce văd ei vedem și noi.
Cântă Heidi în pădure și sună cineva reclamând zgomotul...
- Vreau să-mi spuneți. - Au trecut opt ore.
- Ar fi putut trece granița. - Nu Zürich, Geneva. De aici.
- Ce strategie de ieșire a avut? - Niciuna. Polițiștii improvizau.
- A fost decizia ta sau a ei? - A ei. Ce contează?
Încerc să aflu cum a scos-o Amanda pe Alex dintr-o mașină de poliție,
când doar cu o oră mai devreme tu stăteai la un metru de ea.
- Crezi că e atât de ușor. - Nu, cred că Alex e iar în pericol.
N-are importanță strategia de ieșire. O vom găsi.
Michael are dreptate. Amanda n-o va ucide.
Dacă voia s-o omoare, o făcea pe loc.
- Are un plan. - Am găsit-o. Am găsit-o pe Amanda.
- Afișeaz-o pe hartă. - Nu, e la telefon.
- Ne sună. - Bună, Nikita.
Apelul e înregistrat. Nu pot să-l depistez.
Nu știu ce crezi tu, dar eu cred că Elveția este foarte profitabilă.
N-am obținut ceea ce mă interesa, dar am plecat cu ceva și mai prețios.
Asta-i partea bună când ești fugar.
Nu știi niciodată când îți apare ceva în cale.
Oferta pe care ți-o fac ar trebui să fie relativ ușoară pentru tine.
Mi-l dai pe Ari și ți-o dau pe Alex.
Îți trimit coordonatele locului în care facem schimbul.
Să fii acolo în 48 de ore, altfel Alex moare.
- Doar nu te gândești serios la asta? - De ce nu?
De data asta are dreptate. Ar fi un schimb ușor.
Am codul pentru decodificarea cutiei negre.
Mă predai ei, îi dai acces
la cele mai negre secrete ale guvernului.
A mai avut acces la conținutul cutiei.
- Și am supraviețuit. - Pentru că eu am ținut-o în șah.
Ce credeți că va face acum cu acele informații?
Va da jos președinți. Va provoca un conflict mondial.
Va elimina Divizia fără să clipească din ochi.
Asta e problema de mâine. Astăzi o salvăm pe Alex.
Presupun că nu vă gândiți că îmi semnați condamnarea la moarte?
Trebuia să-ți alegi altă prietenă.
Desigur, poți să ne dai codul de la cutia neagră.
Așa vom avea o șansă de negociere, îi dăm codul fără să te predăm.
- Nu pot. - De ce?
Fiindcă nu am codul propriu-zis.
Eu sunt codul.
E o parolă subliminală.
Sistemul de securitate se deschide doar după ce tastez ceva pe computer.
E foarte asemănător cu un joc video.
Are parolă dublă, deci Amanda trebuie să facă la fel.
Programul detectează tipare de care noi nu suntem conștienți.
Voi doi sunteți prea deștepți pentru binele vostru, nu-i așa?
Da. O fi moartea mea nesemnificativă pentru tine,
dar aș vrea să subliniez câteva lucruri.
Calmează-te, Ari.
Te schimbăm cu Alex. Dar te vom lua înapoi.
Indiferent cât o meriți, n-o vom lăsa pe Amanda să înfigă ghearele în tine.
- De ce nu? - Pentru că...
la dracul cu Amanda.
Amanda știe să-și aleagă locurile de vacanță.
Coordonatele pe care le-a trimis duc în Osetia de Sud.
Am căutat "mediu ostil" în dicționar
și sunt sigur că au folosit imagini din regiunea asta.
Războiul din 2008 a lăsat locul o ruină fumegândă,
rușii și georgienii sunt tot în conflict armat,
grupurile de crimă organizată profită de haos.
E ca în Vestul Sălbatic, dacă vestul ar fi avut mitraliere și vodcă.
De-asta l-a ales ca loc de întâlnire. Nu are oameni. Terenul îi dă avantaj.
Acționăm în număr mic și în liniște.
- Doar Nikita și Sean. - Și Owen.
Owen e la izolare. L-am închis după atacul asupra paznicului.
Avem nevoie de el. Ne asumăm riscul să fugă într-un teren inamic.
Omul ăla e ca un taur. Parcă voiai să acționăm în liniște.
Owen se va descurca. Îl putem folosi când îl recuperăm pe Ari.
- Îl recuperăm pe Ari? - După ce o luăm pe Alex.
N-o putem lăsa pe Amanda să descifreze cutia.
Bine, dar Alex este prioritatea.
Unde sunt?
Nu-ți face griji acum.
Încet. Ți s-au dat multe sedative.
Cred că fenobarbital și probabil niște analgezice.
- Ești doctor? - Medic.
Sunt Larissa.
E doar ser.
Ai fost leșinată mai mult de 24 de ore.
Mi-au spus să te supraveghez,
să am grijă să nu mori.
Cine ți-a spus?
Bună, Alex.
Cum te simți?
Nu te pot lăsa să mori acum.
Cu ajutorul tău voi obține tot ce-mi doresc.
NIKITA Sezonul 3 Episodul 14
Subtitrarea BlackAmber-Dorula/SubTeam pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro
A trecut mult timp de când am avut o conversație decentă.
Ți-aș oferi un ceai, dar nu cred că acești oameni știu să fiarbă apă.
Văd că ești tot în companie selectă.
Osetinii sunt doar parteneri de conveniență.
Am putut să le satisfac câteva nevoi.
Soldații au întotdeauna nevoie de mai multe arme.
În schimb mi-au permis să mă refugiez în țara lor.
Și care-i planul?
Tortură, mă filmezi și trimiți banda Nikitei?
Poate mai târziu.
Dar deocamdată să ne comportăm firesc.
Spune-mi cum merg lucrurile la Divizie.
Bine. Toți sunt entuziasmați de prinderea ta.
Trebuie să fie stresant
să fii conștient că guvernul ar putea să vă elimine în orice moment.
Gingo biloba e de ajutor, la fel și ginsengul.
Michael și Nikita? Cum se descurcă cu dizabilitatea lui?
A fost greu, dar cred că vor depăși momentul.
Au supraviețuit și alte cupluri tunsorilor urâte.
Cât timp Nikita îl are pe Ari tu ai oarecare valoare,
dar n-am promis că te voi returna întreagă.
Acum spune-mi despre Ari. Cum l-a capturat Divizia?
Să-l captureze? A venit singur.
Atât de disperat era să scape de tine.
Nu jubila, Alex. N-a fost victoria ta.
A fost victoria Nikitei, așa cum sunt toate.
Tu ești doar o actriță în rol secundar.
Raport asupra situației.
Echipa a aterizat în Osetia de Sud acum 18 minute.
Se duc să-și ridice bagajele.
- Este coletul dvs.? - Da. Treburi de familie.
Unchiul Sasha.
Era atât de tânăr.
O să fie cu adevărat mort dacă nu-l reanimezi în zece minute.
Tetrodoxina o să-l omoare pe bune.
Ari arăta împăcat în moarte.
Hai să-l lăsăm așa.
Nu cred că Amanda o să facă schimb cu un Ari mort.
Dacă o țin pe drumurile laterale,
pot să evite punctele de control.
Bine. Anunță-mă când ajung în oraș.
Primești un semnal de interferență de la aeroport?
Nu. Totul e bine la mine.
Bine, rulează canalele dispozitivelor de urmărire.
Cred că transmisiunea primitivă
pe care o folosesc în tărâmul ală uitat
ne încurcă semnalele.
Poate ar fi bine să te duci în spate și s-o ajuți pe Nikita la reanimare.
Poate deveni dificil. Eu știu. Abia am trecut prin asta.
Sunt sigur că se descurcă.
Se pricepe mai bine decât oricine la chestiile astea.
Ce e cu tine, omule? Te agăți de femeile pe care nu le poți avea?
- Poftim? - Nikita, Alex...
Ai înțeles total greșit.
Ascultam la comunicator când urmăreați teroriștii.
- Am auzit discuția voastră intimă. - Nu știu ce crezi c-ai auzit,
dar aveam o conversație, așa cum fac oamenii, nimic mai mult.
- Ești sigur? - Da, sunt.
Și dacă tu nu ești, n-ai probleme cu mine, ci cu Alex.
Știi ceva? Mai bine mă duc s-o ajut.
Trage pe dreapta.
De ce lucrezi cu Amanda?
Nu lucrez pentru ea.
Soldații mi-au spus s-o ajut.
- Deci ești cu osetinii. - Sunt prizoniera lor.
Când a izbucnit războiul
eu și soțul meu îi adăposteam pe răniți.
Când au descoperit separatiștii că printre răniți se află georgieni,
ne-au acuzat că suntem simpatizanți.
Pe mine m-au luat cu ei pentru pregătirea mea medicală.
Și soțul tău?
L-au așezat cu spatele la peretele din sufragerie
și l-au împușcat.
Sunt la fel de captivă ca tine.
În cazul acesta poți să mă ajuți să plecăm naiba de aici.
E inutil. Aici e plin de soldați
fiindcă depozitează arme în clădire. E un truc vechi.
Știu că nici măcar inamicii nu vor bombarda un spital.
- Nu va merge. E prea mică. - N-o să fie o problemă.
Și cum a... ajuns Alexandra Udinov aici?
- Poftim? Nu... - Am știut imediat.
Povestea ta a fost peste tot.
Anya adora s-o asculte.
- Cine-i Anya? - Fiica mea, are șapte ani.
E cu bunicii ei.
Ne uitam la știri în fiecare seară,
ascultând vești despre prințesa Rusiei
întoarsă la viață în mod miraculos.
A fost basmul preferat al Anyei.
În viața reală n-a fost chiar un basm.
Ce s-a întâmplat?
Ai avut atâția bani, atâta faimă.
Am ales o altă cale.
Poftim, încearcă asta.
Și ești furioasă pe femeia asta, cea atât de interesată de tine?
Amanda. Nu eu o interesez. Încearcă să facă rău altcuiva.
Eu sunt mijlocul prin care o face.
Deci ești doar o altă victimă.
Anya ar fi dezamăgită.
- Unde suntem? - Bine ai venit în Osetia de Sud.
Osetia de Sud? Asta nu-i bine.
N-am ales noi locul de întâlnire.
Poftim, hidratează-te.
Tetrodoxina te deshidratează rău.
Și dacă suntem opriți, nu scoți o vorbă.
- Ne lași pe noi să vorbim. - Dacă încerci ceva,
Amanda n-o să aibă șansa să te căsăpească. O fac eu înainte.
Nu-i de mirare că ți-ai pierdut memoria.
Creierul tău n-a avut suficientă putere să o păstreze.
Dacă suntem opriți, tăcerea mea s-ar putea să nu fie de ajuns.
- Despre ce vorbești? - Furnizorii de armament de la Zetrov
au jucat un rol major în războiul osetin.
M-au trimis aici cu niște arme, pe post de consultant.
Nu intru în detalii.
Ajunge să spun că nu sunt un om prea plăcut prin părțile astea.
- De ce? Ce-ai făcut? - Ei cred
că sunt responsabil de un masacru...
sau două.
V-am spus că nu e bine în Osetia de Sud.
Ce s-a întâmplat?
- Ai modificat semnalele? - Da.
Simt încă acea interferență ciudată.
E bandă îngustă la origine.
Există un alt semnal care vine din camionul lor.
Din interiorul camionului? Ce fel de semnal să vină din...
Îl recunoști?
Din nefericire, da.
Mickey, trebuie să vorbim.
Ai băgat un cip ucigaș în capul lui Ari Tasarov?
Da. În timpul procedurii cu tetrodoxină.
Am făcut-o pentru a salva viața Nikitei.
Nici nu s-a pus problema să nu îndeplinim misiunea.
Viața lui Alex depinde de ea.
Dar trebuie să ne lămurim despre ce-i vorba.
Îi dăm Amandei cutia neagră.
- Da, înțelegem consecințele. - De aceea îl salvăm pe Ari.
Ca să nu-l folosească ea.
Dați-mi evaluarea voastră corectă asupra planului.
- Va fi greu, dar... - E un plan amărât,
cu risc mare și probabilitate de reușită mică.
Amanda e în mișcare. E protejată, va fi în gardă.
Nu. Planul isteț este să...
Îl omorâm pe Ari după schimbul cu Alex.
Și codul moare împreună cu el.
Și de ce nu ne-ai spus?
Construiam un plan de misiune bazându-ne pe asta.
Fiindcă Nikita n-ar fi permis acest lucru.
Ar fi insistat să-l salvăm.
E vorba de Nikki.
De asta l-ai trimis pe Owen. El e executantul. Îl urăște pe Ari.
Nikita nu trebuie să știe. Pentru siguranța ei.
Îi vei spune, nu-i așa?
Ryan are dreptate. Își va risca viața pentru el.
- Trebuie să-i spui. - Nu!
Nu-mi place că ai făcut totul fără să știm,
dar înțeleg
de ce-ai făcut-o. Dar acum că s-a făcut,
trebuie să păstrăm secretul.
A fugit!
Am venit să-i dau medicamentele și n-am mai găsit-o.
Vezi unde duce asta.
- M-am descurcat bine? - A fost perfect. Să mergem.
Nu, pleacă tu. Le spun că m-ai forțat.
- Este prea periculos. - Va fi bine, îți promit.
Ai încredere în mine, vom reuși.
Atenție!
Dă-mi voie să văd.
Bine, ține apăsat.
- Pleacă. - Nu.
Trebuie.
Birkhoff spune că e un depozit de arme
la locul de schimb din sat. Nu e așa departe.
Owen, de ce nu te duci cu Sean să-l ajuți?
E în regulă. Voi fi în regulă cu Ari.
Am înțeles că sarcinile care nu cer inteligență
sunt de obicei rezervate pentru tine, dle Elliot,
dar sunt sigur că Nikita se poate ocupa singură.
Singurul dezavantaj al predării tale e că nu voi apuca să te văd murind.
Bine. De ce?
De ce faci asta? Este necesar?
Nu știu. E ceva la el care scoate astea din mine.
Pe viața mea, nu înțeleg ce vezi la el.
E mai mult la Owen decât crezi.
Amanda a avut dreptate.
Compasiunea va fi căderea ta.
Amanda nu are dreptate în legătură cu nimic.
Are ea puncte nevralgice,
dar excelează în a afla slăbiciunea oamenilor.
Cu tine, ea țintește direct în inimă.
Numai Amanda ar putea folosi dragostea ca armă.
După cum îmi amintesc,
când aveai nevoie de unele informații despre Saalim,
te-ai grăbit să folosești siguranța fiului meu ca avantaj.
Aia a fost... nu am încercat să...
Nu caut o explicație sau o scuză.
Cunosc regulile jocului.
Asta-i viața pe care am ales-o noi.
Și tocmai de asta...
știu că nu voi fi salvat.
Ari, nu fac o escrocherie.
- Nu? - Nu.
Am rulat scenariul în cap.
Tactic, nu are nici un sens.
Dacă eram în locul lui Ryan Fletcher,
n-aș fi autorizat misiunea.
Oricum ai analiza, se termină cu moartea mea.
Foarte inventivă, Alex.
Se pare că ai învățat un lucru sau două de la Nikita.
Dar uite ce am învățat eu.
Încetează!
Ai totuși o altă slăbiciune.
- Cu privire la acele întrebări... - Ce mai contează?
Nimic din ce spun nu te va ajuta vreodată.
Interesant, nu-i așa?
Cât de înverșunată aperi Divizia,
locul pe care l-ai urât atât de mult timp.
Cum s-a întâmplat asta?
Da, a fost ideea Nikitei.
S-a deranjat măcar să te întrebe și pe tine?
Nu.
Pentru că ea nu știe ce știu eu,
că există o altă Alex, o Alex care nu primește ordine, ci le dă.
Am văzut-o, moștenitoarea tronului Zetrov.
Ăla a fost doar un vis...
Unul pe care l-ai creat umplându-mă de droguri.
Nu. A fost potențialul tău, pe care l-ai putea încă îndeplini.
Ce-ți pasă ție, Amanda?
Pentru că într-o zi dorințele tale
și dorințele Nikitei vor intra în conflict
și abia aștept să văd expresia de pe fața Nikitei
când se va întâmpla.
Glonțul Amandei va fi o ușurare bine venită
pentru durerea asta de cap.
Dă-ți mâna la o parte.
- Ticălosul... - Ce este?
Ce este?
Birkhoff, e un cip ucigaș în capul lui Ari.
Nu, nu, stai puțin. Stai, stai puțin.
- Nu, nu, nu. - Știai despre asta.
- Asta-i o nebunie. - Birkhoff?
- Știe. - Cum?
- Nu știu. - Birkhoff, răspunde-mi.
Michael vrea să vorbească cu tine.
Ați pus un cip ucigaș în capul lui când l-au anesteziat doctorii?
- Ryan a făcut-o. - Atunci dă-l încoace.
- Nikita, ascultă-mă. - Nu, am fost de acord.
Planul era s-o luăm pe Alex și să-l recuperăm pe Ari.
Planul este prea riscant. Am putea pierde cutia neagră.
Dar și mai important, te-am putea pierde pe tine.
Cum îl veți declanșa?
N-aveți cum să știți de-acolo când se face schimbul.
Ați avea nevoie de cineva...
Owen.
De ce ar trebui să-l lăsăm pe acest nenorocit să trăiască?
Ai uitat de câte ori a încercat să ne omoare?
Nu, nu am uitat. Și va plăti pentru crimele sale, dar nu așa.
De ce nu? Asta merită.
- Asta nu-i decizia ta. - Se întâmplă ceva aici.
M-a înjunghiat, m-a mințit și apoi a râs de astea.
Aș putea apăsa butonul chiar acum.
- E o altă cale. - Nu avem nevoie de o altă cale!
Dă-mi declanșatorul.
Asta-i tot ce au.
Cum ar trebui să fac bani din astea?
- Scapă de ei. - Mă numesc Ari Tasarov.
Lucrez pentru Zetrov.
Există o recompensă pentru capturarea mea.
20.000 de euro.
Am auzit de diavolul rus Tasarov.
Dacă e adevărat, de ce ai riscat venind în Osetia de Sud?
Pentru o veche prietenă.
Luați-l pe rus. Pe ceilalți... omorâți-i.
Ari...
de ce ne-ai salvat?
M-am salvat pe mine.
Era singura cale ca să nu ajung cu fața în jos într-un șanț.
După cum văd eu lucrurile, opțiunile mele sunt limitate.
Dacă v-aș fi lăsat să muriți,
osetinii m-ar fi spânzurat în piața celui mai apropiat oraș
sau m-ar fi predat Amandei.
Oricum ar fi, tu ești cea mai mare șansă a mea
de a ieși în viață din asta.
În plus, dacă tu mori, Amanda câștigă.
Și pentru a cita exprimarea ta plină de tâlc,
"la dracul cu Amanda."
Poftim declanșatorul.
Trebuia să fi evadat când ai avut ocazia.
- N-am putut face asta. - De ce?
Mi s-a spus să nu las niciodată un prieten în urmă.
E timpul să mergem.
Ascultă-mă.
- Rezistă. Mă întorc după tine. - Nu.
Ai văzut câți soldați sunt. Este sinucidere.
Am prieteni care vin după mine
și mă voi întoarce cu ei.
Bine.
Dar dacă nu poți,
să nu te simți rău.
Uneori, oricât de mult vrei să ajuți,
nu poți împiedica pe cineva să moară.
Nu, nu face asta.
- Nu vrei să-ți vezi fiica din nou? - Ba da.
- O voi vedea. - Așa este.
Unde spuneai că trăiesc bunicii ei?
Nu ți-am spus.
Erau cu soțul meu...
la fel și Anya.
Dar ea ar fi atât de fericită...
să știe că am fost prietenă
cu Alexandra Udinov.
Ne vedem dincolo.
Nu plec de aici fără tine.
Mulți ochi, multe echipamente.
Da, asta vrea Amanda.
Dacă încercăm ceva, acest loc erupe.
După schimb, Amanda nu va rămâne pe aici.
Trebuie să aibă plecarea pregătită.
Nu pot urmări cipul lui Ari dincolo de o rază de 8 km.
Dacă stăm aproape, vom fi în regulă.
Ea va fi păzită, cel puțin până părăsește țara.
Interceptare, eliminare, extragere, asta-i o treabă pentru 4 oameni.
Mai puțini riscăm să eșuăm.
O luăm înapoi pe Alex.
Vom intra cu toată puterea.
I-am văzut. Amanda și Alex plus încă unul.
Nu plec de aici fără tine.
Haide.
Te simți bine?
Da, a fost o vacanță obișnuită.
Mă bucur să te văd, Ari.
Nu pot spune același lucru.
N-are rost s-o prelungim.
Se spune că la orice tranzacție bună,
ambele părți plecă puțin dezamăgite.
Eu nu sunt deloc dezamăgită.
Serios? Atunci poate că nu am cerut suficient.
Sau poate ați subestimat valoarea predării.
Eu sigur n-am subestimat.
Owen, s-au pus în mișcare. Găsește-i mijlocul de transport.
Sunt într-o dubiță neagră ce se îndreaptă spre vest.
Are escortă înarmată.
Slavă Domnului. Te simți bine? Ce ți-a făcut?
Sunt bine. Nu mi-a făcut nimic.
- Îl vom recupera pe Ari. - Ce?
Nu.
Nu, este o femeie care m-a ajutat și e rănită.
Militarii o țin prizonieră. Zic că ar trebui s-o salvăm.
Bine. Vom merge s-o luăm după aceea.
Nu, e pe moarte. Nu are timp.
Amanda îl va folosi pe Ari pentru a deschide cutia neagră.
Trebuie să ajungem la ea înainte de asta.
Bine, duceți-vă voi. Eu mă întorc după Larissa.
Alex, avem nevoie de tine. Nu reușim dacă nu intrăm în forță.
Există și o altă opțiune.
Folosește declanșatorul. Ari are un cip ucigaș.
Nikita ar putea opri amenințarea chiar acum.
- Nu. - De ce nu?
- Noi nu sacrificăm oameni, îi salvăm. - Asta încerc să fac!
- Ari este prioritatea. - De ce, pentru că o spui tu?
Alex, te rog...
avem nevoie de tine.
- Alex. - Lasă-i să plece.
Să mergem după Ari. Haide.
Birkhoff, ești acolo?
Alex? Mă bucur să-ți aud vocea, fetițo.
Mulțumesc, ne putem emoționa mai târziu.
- Vreau să găsești un spital. - Ești rănită?
Nu, e locul în care m-a ținut Amanda,
undeva în zona de luptă.
Verifică unitățile pe care osetinii le-ar putea folosi pentru armament.
Bine, dă-mi un minut.
- Ea e în siguranță? - Da, da, e cu Sean.
Potrivit semnalelor, Nikita și Owen s-au despărțit.
Owen, de ce nu ai activat planul de intervenție?
Pentru că...
Nikita are declanșatorul.
Nikita, vreau să mă asculți.
Activarea cipului ucigaș este singura acțiune inteligentă.
- Nu pot face asta. - De ce nu?
Pentru că nu facem această alegere.
Sau ai uitat că noi nu suntem acel gen de Divizie?
Nikita, sunteți doar doi. Nu puteți câștiga.
Nikita? Nikita!
Cum spuneam...
ea e Nikki.
- Birkhoff, ai găsit spitalul? - Da, cred că da.
Îți trimit coordonatele unei posibile potriviri
pe telefonul lui Sean.
Poftim. Condu-mă.
E rândul tău.
Aș putea refuza.
După ce deblochez codul, oricum mă vei omorî.
Tu dintre toți ar trebui să știi că există multe moduri de a muri.
De-a lungul anilor mi-am imaginat cum s-ar putea termina relația noastră,
dar niciodată nu m-am gândit că se va sfârși așa.
Nu trebuia să se sfârșească.
Tu ești cel care m-a trădat
și te-ai dus într-o fugă la Divizie.
Da, știu totul despre asta.
Este uimitor cum alegi să-ți definești realitatea.
Divizia a fost un ultim adăpost după ce ai încercat să mă omori.
Știi cum se spune, trădarea este în ochii privitorului.
Termină codul.
Care-i situația cu Alex și Sean?
Tocmai au intrat în spital.
- Ai imagini? - Nu.
Semnalul termic înregistrează
semnături multiple de căldură în unitate.
În care cameră?
Nu știu.
Haide, trebuie să mergem.
Unde e fata? Unde e?
Vor primi întăriri în curând.
Nu vom fi în stare să le ținem piept.
Nu o părăsesc.
- Alex, grenadă. - O văd.
Nu.
Larissa, nu.
Alex. Alex.
Trebuie să ne mișcăm.
N-avem nicio acoperire.
Nu-i putem doborî dintr-o lovitură.
Are un alt bărbat în dubiță.
Avem nevoie de o echipă pe flancuri pentru a aranja un schimb de focuri.
Dar n-o avem.
Mă ocup eu de soldați. Tu de dubiță.
Nu-i poți doborî pe toți, nu singur.
Nu-i dobor.
Moarte, porci osetini!
Verifică. Nu te duce departe.
Nu mai trage de timp.
Nu, nu încerca să vorbești.
E viața pe care am ales-o.
E...
Scanarea nu arată nimic.
Nu sunt bombe ascunse sau pungi cu gaz.
Cred că Amanda și-a zis că-i mai bine să nu te transforme într-o pinata.
Te simți bine? Ai leșinat în timpul examinării.
Au fost câteva zile lungi.
Ce mai faci?
Gâtul mi-e un pic înțepenit. Cred că am dormit greșit.
Dar probabil că vorbeai cu ea.
Sunt bine.
A trecut?
Cu brio.
E aceeași veche Alex.
Sigur te simți bine?
M-ai îngrijorat.
Da.
De fapt, mă simt mai bine ca niciodată.
Ascultă, Owen a spus ceva despre noi.
N-avea ce să spună Owen despre noi
și eu să nu știu deja.
Și ceea ce știu este că m-ai sprijinit.
Nikita nu a făcut-o.
Ea a avut o misiune.
Ea are întotdeauna o misiune...
misiunea ei.
- De ce nu mi-ai spus? - Nu m-ai fi ascultat.
- Așa că m-ai ținut de-o parte? - Nu a fost decizia mea,
dar ca să se știe, cred că Ryan a avut dreptate.
A fost puțin riscant și am fi putut pierde totul.
Aș fi putut pierde totul.
Spune ce vrei despre Ari, dar el este una dintre victimele Amandei.
Și dacă nu ne ocupăm
de apărarea oamenilor de cruzimea Amandei,
atunci ce facem, Michael?
I-am spus că-l voi salva,
dar el știa că era pierdut.
Alex a plecat.
Și noi am pierdut.
Voi fi la operațiuni.
Deci...
Vreau doar să spun că v-ați făcut treaba bine.
Știu că am avut unele diferende cu privire la tactici,
dar am adus-o pe Alex înapoi și am recuperat cutia neagră.
Și nu pot contrazice aceste rezultate.
Voi, fetelor, faceți într-adevăr o echipă grozavă.
Subtitrarea BlackAmber-Dorula/SubTeam pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro